[번역] Blogs celebrate 10th anniversary in Korea 한국, 블로그 10주년 맞다

[번역]Blogs celebrate 10th anniversary in Korea 한국, 블로그 10주년 맞다
[코리아헤럴드 2007-04-10 10:02]

광고

Korea saw the birth of its first Web bloggers in 2001, via WIK (www.wik.ne.kr). Although these early online diarists came later than Dave Winer, a New Yorker who launched the world`s first Weblog scripting News in 1997, they opened the door to the burgeoning blogging services of Cyworld, Naver, and Daum`s Tistory.

WIK is now defunct, but 150 of its members still maintain their own blogs, according to the National Internet Development Agency of Korea.

A weblog is a combination of "Web," meaning the internet, and "log," meaning record. The online communications tool evolved into blog.co.kr, developed by Ableclick in 2003, and NHN`s Naver blogs, SK Communications` Cyworld online community service and Daum Communications` Tistory.

There are about 13.51 million active bloggers, or 39.6 percent among the 34.12 million internet users in Korea, as of December last year, according to the NIDA.

Blogging services are positive in that it offers easy-to-use tools for uploading videos, photos and text, which enables a more vivid delivery of on-the-spot news. Often called "citizen media," blogs can offer new insights, and different perspectives than those found in conventional media.

For instance, a netizen acted earlier than the state-run natural disaster management center and major broadcasters or newspapers, in reporting strong earthquakes in Gangwon Province earlier this year. He made a real-time reporting of the accident by uploading videos on major blogs and community services.

Recently, a blogger uploaded a 16-minute video on the death of a female middle school student who died during surgery at a Gyeonggi Province hospital. The video contained an argument between the student`s family and hospital officials, which generated suspicion concerning the student`s real cause of death. Other netizens spread the video clip via various blogs and portal websites. Some netizens collected testimony from the student`s family and friends, made a timetable of the incident, and called the National Institute of Scientific Investigation to look into the cause of the death.

But not all blogging is good.

Defamation, libel and privacy infringement is feared, as some bloggers post text and videos without checking the facts.

Kim Joong-tae, author of the book "I like blogs," said, "The July 7, 2005 London subway bombings were spread by bloggers who witnessed the attacks and took to the keyboard to talk with the world. News spread at the speed of light, so we all need a more secure safety net for possible privacy infringement and better criteria for judgment amid the heap of information." Earlier this year, TNC, a local developer of blogging tools, joined hands with Daum to introduce a new do-it-yourself blogging service called "Tistory." Users can use software to make their own, customized blogs, if they have a bit of knowledge of domains and Web hosting. Naver launched "Blog Season 2" and SK Communcations "Cyworld 2", which emphasized the openness and free spiritedness of blogs.

Also, the so-called "independent blogs" are expected to gain popularity this year, helped by the advent of the Web 2.0 era, experts say.

Simplicity could be the ultimate sophistication, as Apple CEO Steve Jobs suggests. Mini blogging services with simple upload/download functions, such as www.playtalk.net and www.me2day.net, will likely attract many people because they are being integrated with mobile phones.

By Hwang Si-young (stephanie@heraldm.com)

한국에서는 2001년 WIK (www.wik.ne.kr)를 통해 첫 블로거들이 탄생했다. 1997년 세계에서 최초로 블로그 서비스인 ‘스크립팅 뉴스’를 시작한 뉴요커 데이브 와이너는 싸이월드와 네이버, 다음의 T 스토리 등 인기 블로그 서비스에 문을 열어 주었다.

위크는 현재 폐쇄되었지만 한국인터넷진흥원(NIDA)에 따르면 150명의 위크 회원들은 지금도 블로그를 운영하고 있다.

웹로그는 인터넷을 뜻하는 “웹”과 기록을 뜻하는 “로그”의 합성어다. 이 온라인 통신 도구는 2003년 에이블클릭이 개발한 blog.co.kr, NHN의 네이버 블로그, SK 커뮤니케이션즈의 싸이월드 서비스, 다음 커뮤니케이션즈의 T 스토리로 진화했다.

NIDA에 따르면 작년 12월 기준으로 한국의 인터넷 사용자 3412만명 중 39.6%인 1351만명 정도가 블로그를 운영하고 있다.

블로그 서비스는 더욱 생생한 현장 소식 전달을 가능하게 하는 동영상과 사진, 글 등을 손쉽게 올릴 수 있는 사용 간편한 툴을 제공한다는 점에서 긍정적이다. 종종 “시민 미디어”라고 불리는 블로그는 전통적인 미디어의 그것보다 새로운 식견과 다양한 관점을 제공할 수 있다.

예를 들어 한 네티즌은 올해 초 강원도의 강력한 지진을 국가 자연재해 관리소와 주요 방송국, 신문보다도 더 빨리 알렸다. 그는 주요 블로그와 커뮤니티 서비스에 동영상을 올림으로써 지진을 실시간으로 보도했다.

최근 한 블로거는 한 경기도 병원에서 수술 중에 사망한 여중생의 죽음에 대한 16분 짜리 동영상을 올렸다. 이 동영상은 그 여학생의 가족과 병원 측의 싸움을 담고 있어 여학생의 진짜 사망 원인에 대한 의혹을 불러일으켰다. 다른 네티즌들은 다양한 블로그와 포털 사이트를 통해 그 동영상을 퍼뜨렸다. 일부 네티즌들은 여학생의 가족과 친구들의 증언을 모아 사고의 경위표를 작성하고 국립과학수사원의 사망 원인 조사를 요구했다.

그러나 모든 블로깅이 좋은 것만은 아니다.

일부 블로거들이 사실 확인 없이 글과 동영상을 올려 명예훼손과 비방, 사생활 침해가 우려된다.

"나는 블로그가 좋다”의 저자 김중태 씨는 “2005년 7월 7일 런던 지하철 폭탄 테러는 테러를 목격한 후 키보드로 세계에 사실을 알린 블로거들에 위해 퍼뜨려졌다. 뉴스가 삽시간에 퍼져 나가므로 사생활 침해에 대비한 더욱 견고한 안전망이 필요하며 쏟아지는 정보 속에서 더 나은 판단력을 갖춰야 한다.

올해 초 국내 블로깅 툴 개발업체 TNC는 다음과 손잡고 새로운 자작 블로깅 서비스 “T 스토리”를 소개했다. 도메인과 웹 호스팅에 대한 약간의 지식만 있으면 사용자들은 소프트웨어를 사용해서 자신만의 블로그를 만들 수 있다. 네이버는 “블로그 시즌 2”, SK 커뮤니케이션즈는 “싸이월드 2”를 개시해서 블로그의 개방성과 자유로운 활기를 강조했다.

또 웹 2.0 시대의 도래로 올해에는 소위 “독립형 블로그”가 인기를 얻을 것으로 보인다고 전문가들은 말한다.

간단함이 최고의 정교함일 수 있다고 애플 사 대표 스티브 잡스는 말한다. 간단한 업로드, 다운로드 기능을 갖춘 www.playtalk.net, www.me2day.net 같은 미니 블로깅 서비스가 휴대폰과 연동됨으로써 많은 사람을 끌어 모을 것으로 보인다.

* 연결: Blogs celebrate 10th anniversary in Korea 한국, 블로그 10주년 맞다